21 janvier 1878

« 21 janvier 1878 » [source : BnF, Mss, NAF, 16399, f. 18], transcr. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.4164, page consultée le 04 mai 2026.

XML

Il serait bien temps je crois, mon grand petit homme, toi ZÉ moi, de finir notre journée. Quant à moi, je suis à quia et je ne demande qu’à dire l’amen final, de ton côté, mon pauvre grand génie de somme, il te reste à peine assez de temps pour te débarbouiller et pour faire ta promenade traditionnelle sur le tramwaya. Je t’en presse d’autant plus fort que je sais que cela te fait grand bien et que cela rend service à nos servardes qui ont bien besoin de la table pour mettre le couvert. Entre temps, cela me fait penser au cadeau que j’ai reçu de Camille Sée le jour de l’an et dont je ne l’ai pas encore remercié1. Il faudra, mon cher adoré, que tu m’aides à me tirer de l’embarras où je m’enfonce un peu plus par chaque jour de retard et que nous convenions d’un jour pour les inviter tous, y compris les Simon, en nous assurant du groupe d’en haut2 pour compléter la fête. Quant à MmeWeldon, il faut attendre qu’elle revienne ou que tu retrouves sa lettre pour l’inviter. J’ai écrit à de Putron3 pour l’autoriser à faire les travaux nécessaires à notre chère petite maison de Guernesey en lui recommandant de les faire en temps opportun quand il fera sec. Pauvre petite maison quand la reverrons-nous ? La reverrons-nous jamais ? Chi lo sa4 ? En attendant que Dieu en décide il faut la conserver et continuer de nous aimer comme si nous y étions encore. Je te souris, je t’adore et je te bénis.


Notes

1 C’est un cabinet en laque rouge.

2 Le couple Lockroy et les enfants.

3 Maçon de Guernesey.

4 Expression italienne : « Qui sait ? »

Notes manuscriptologiques

a « tramways ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Hugo est victime d’un accident vasculaire cérébral. Toute la famille l’accompagne en convalescence à Guernesey, où Juliette découvre, dans des carnets cryptés en espagnol, l’ampleur de ses infortunes. Au retour, ils emménagent avenue d’Eylau.

  • 15 janvierHugo lègue à Juliette Drouet 12 000 francs de rente viagère.
  • 15 marsHistoire d’un crime (tome II).
  • 29 avrilLe Pape.
  • 27-28 juinHugo est victime d’un accident vasculaire cérébral.
  • 4 juillet-9 novembreSéjour à Guernesey.
  • À partir du 17 juilletJuliette, ayant découvert dans un carnet de Hugo les commentaires cryptés en espagnol de ses bonnes fortunes, écrit régulièrement à son neveu Louis, resté à Paris, et lui demande de lui envoyer un vocabulaire franco-espagnol, et d’enquêter sur la vie actuelle de Blanche.
  • 26 aoûtJuliette refait son testament. Le nouveau est plus favorable à son neveu Louis Koch qu’à Victor Hugo.
  • 10 novembreInstallation au 130, avenue d’Eylau.